haik’otidien et inédits
en guise de carte de voeux 2026
Sous un ciel total
et les infos de février : https://www.patrick-joquel.com/livres/info-lettre-fevrier-2026/
février 2026
21
fraîcheur de l’intense
totale présence au monde
et sérénité
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
20
malgré la chaleur
la douceur du crépuscule
revient t’apaiser
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
A pesar del calor,
la suavidad del crepúsculo
vuelve para calmarte.
19
la bruine sur la Seine
nonchalance et silence
lentement le soir
© Patrick Joquel
Paris, hiver 2026
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
18
l’artiste au hasard
suspend au ciel des couleurs
ou bien est-ce choix
?
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
17
je vais nez en l’air
les bateaux et les nuages
pêchent le voyage
Manzanillo Centro, Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
Voy con la nariz en alto
Los barcos y las nubes
Pescan el viaje
16
au cours de ma vie
le réel sans certitude
tremble au gré des flots
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
15
en fin de journée
l’amateur de crépuscule
endort sa colère
San Pedrito, Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
Al final del día,
el amante del crepúsculo
apacigua su ira.
14
dans son nid la grue
couve de futurs voyages
le futur patiente
(c)Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
chantier naval du Moure Rouge, Cannes, hiver 2026
13
info hivernale
ouverture en continu
de la boule aux graines
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
12
la mélancolie
ou un peu de nostalgie
l’instant saudade
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,tanka Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
la melancolía
o un poco de nostalgia
el instante saudade
11
comme un écureuil
de branche en branche la lune
file se cacher
© Patrick Joquel
Mouans-Sartoux, hiver 2026
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
repas olympique
qui aura le lardon d’or ?
Le champion gourmand
© Patrick Joquel
Mouans-Sartoux, hiver 2026
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
10
vivre vertical
sous les doigts des peupliers
seul le vent voyage
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/$=
09
sans bruit le hibou
porte sur le monde obscur
un regard lunaire
c) Laurent Del Fabbro/Patrick Joquel
www.carnetphotographique.com
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
08
voler comme un songe
embarquement immédiat
la folie des airs
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,tanka Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
volar como un sueño
embarque inmediato
la locura de los aires
007
dans son nid la grue
couve de futurs voyages
le futur patiente
(c)Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
chantier naval du Moure Rouge, Cannes, hiver 2026
02
l’ami de l’hiver
illumine le grand froid
légère lumière
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
01
le peintre éphémère
a joué dans le jardin
ce matin silence
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
Janvier 2026
31
sans froisser les feuilles
je vais au bout du chemin
m’imprégner de calme
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
30
Containers sur coque
ou bien corps à flotte-rêves
qui part et qui reste?
San Pedrito, Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
Contenedores sobre casco
o bien cuerpos flotantes, los sueños
que se van y los que se quedan.
29
début de voyage
toujours le même chemin
toujours dans la nuit
Vivre à Mouans-Sartoux
Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/carnets-de-voyage/
28
image d’un monde
ou bien simple point de vue
reflet éphémère
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
27
parfois le matin
quand tu lèves le filet
tu te prends pour Dieu
San Pedrito, Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,tanka Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
A veces, por la mañana,
cuando levantas la red,
te crees Dios.
26
les jours de grisaille
tu vas croquer la lumière
l’hiver mimosa
© Patrick Joquel
Plan Sarrin, Mouans-Sartoux hiver 2026
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/carnets-de-voyage/
25
un dessin d’enfant
la vie change de couleurs
sous un soleil vert
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
24
avant toute chose
et que l’impair soit envol
Maestro musique
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
antes que nada
y que lo impar se esfume
Maestro música
23
j’écoute jouer
le violoniste céleste
l’humour au beau temps
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
22
tout est prêt à bord
la dernière inspiration
départ imminent
San Pedrito, Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,tanka Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
Todo está listo a bordo.
La última inspiración.
Salida inminente.
21
guetteurs longilignes
ils attendent le printemps
patients et inquiets
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
20
chacun dans son corps
reste plongé dans son histoire
et voit si peu
des merveilles de la vie
on est tellement étroit
(c) Laurent Del Fabbro/Patrick Joquel
www.carnetphotographique.com
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
19
on reste bredouille
à pêcher les grands départs…
cependant, rêver !
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
Nos quedamos con las manos vacías
al intentar pescar grandes salidas…
Sin embargo, ¡soñar!
18
routine nocturne
sur le quai chacun attend
le train pour son aube
© Patrick Joquel
gare de Mouans-Sartoux hiver 2026
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/poemes-ferroviaires/
17
délicat frisson
le rêveur un fin sourire
premiers perce-neiges
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
16
sous ta carapace
échappes-tu aux douleurs
de ma vie d’humain ?
an Pedrito, Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,tanka Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
Bajo tu caparazón
escapas de los dolores
de mi vida humana?
15
l’azur pour casquette
passer l’hiver au soleil
un travail de peintre
© Patrick Joquel
Cannes, hiver 2025
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
14
on croit au réel
un souffle de vent le tremble
ah ! quelle illusion!
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
13
là-bas les nuages
ici flotte la patience
la paix quotidienne
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,tanka Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
allí las nubes
aquí flota la paciencia
la paz cotidiana
12
aucune tristesse
on est dans ce qui s’en va
la vie continue
Vivre à Mouans-Sartoux
Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/carnets-de-voyage/
11
un monde inédit
patauge dans l’éphémère
d’un goudron mouillé
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
10
j’ai le temps de voir
entrer au port les bateaux
flotte mes silences
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,tanka Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
Tengo tiempo para ver
cómo entran los barcos en el puerto.
Flota mi silencio.
06
malgré le vertige
l’eau funambule aérienne
joue la pesanteur
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
05
harmonie des bleus
opération camouflage
en cours : réussie
San Pedrito, Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,tanka Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
armonía de azules
operación camuflaje
en curso: exitosa
04
il vient comme un coq
la mer a la chair de poule
et moi je respire
© Patrick Joquel
Moure Rouge, Cannes, hiver 2025
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
03
tu attends les rois
pour une bolée de cidre
espoir de la fève
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
02
tâtonne silence
je connais la saudade
souvenirs brumés
(c) Laurent Del Fabbro/Patrick Joquel
www.carnetphotographique.com
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
01
rester ou partir
ou bien le désir de l’autre
qu’est-ce qu’on attend
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,tanka Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
quedarse o irse
o bien el deseo del otro
¿qué esperamos?
décembre 2025
31
au bout de la nuit
les mots deviennent silence
j’aime cet instant
© Patrick Joquel
Moure Rouge, Cannes, hiver 2025
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
30
ta patience à l’œil
récompense la beauté
ton petit sourire
(c) Laurent Del Fabbro/Patrick Joquel
www.carnetphotographique.com
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
29
j’ai vibré de vie
tellement fort ce soir-là
souvenir intense
je n’étais plus seul au monde
et le monde nous aimait
San Pedrito, Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
Vibré de vida
con tanta fuerza aquella noche.
Un recuerdo intenso
Ya no estaba solo en el mundo
y el mundo nos quería.
28
désir de départ
l’envie d’un autre silence
vivre à l’infini
© Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
Estérel, Cap Roux, automne 2025
27
être dans le vent
et puis voilà le silence
un peu de repos
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
26
pour laver les gris
j’invente un nouveau métier
marchand de couleurs
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
Para limpiar los grises,
invento un nuevo oficio:
vendedor de colores.
25
the best fish and chips
24
dépitée d’automne
une larme sous les pas
je vais mon chemin
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
23
chaque soir il joue
avec lumière et nuages
soleil inlassable
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
Cada noche juega
con la luz y las nubes,
sol incansable.
23
vol pour les nuages
embarquement immédiat
en porte A18
© Patrick Joquel
Nice, automne 2025
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
22
quoi qu’en affirment les maths
et d’ici jusqu’à là-bas
la courbe est souvent
le chemin le plus humide
pour se mettre au sec
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
20
il a des fidèles
et de toutes les couleurs
ce bon dieu pêcheur
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
Tiene fieles
de todos los colores,
ese buen Dios pescador.
19
douceur du silence
horizon à l’infini
là juste vivant
© Patrick Joquel
Mont Pépoiri, automne 2025
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
18
Voilà tout est prêt
installe-toi pour rêver
d’un monde paisible
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
17
on hésite encore
entre fête religieuse
ou économique
en revanche les lumières
illuminent les regards
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
Todavía dudamos
entre fiesta religiosa
o económica
por otro lado, las luces
iluminan las miradas
16
la première neige
ouvre la saison d’hiver
je respire libre
© Patrick Joquel
Mont Pépoiri, automne 2025
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
15
en haut du podium
14
tout au bout de soi
inquiets comme un crépuscule
on attend la nuit
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
en lo más profundo de uno mismo
inquietos como un crepúsculo
esperamos la noche
13
ici c’est magique
on devient acteur du film
un jeu de ressac
© Patrick Joquel
Cannes, la Croisette, hiver 2025
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
12
l’espace ici-bas
le ciel flaque le goudron
les pieds nus mouillés
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
11
j’entends les enfants
jouer avec insouciance
leur liberté bleue
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
Oigo a los niños
jugar despreocupadamente
su libertad azul.
10
hasard ou humour
le voyageur s’interroge
à chaque seconde
(c)Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
09
un jour farniente
ou bien un jour essentiel ?
Là est la question
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
¿Un día de ocio
o un día esencial?
Esa es la cuestión.
08
j’écoute un reflet
le pays du matin calme
m’accueille à pas lents
© Patrick Joquel
Paris, parc Luther King, printemps 2025
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
007
désir d’une pause
envie d’écouter le temps
passant assieds-toi
© Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
Jardin du Mip, Mouans-Sartoux, printemps 2025
06
preuve d’existence
des anges de nos campagnes
ce léger duvet
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
05
un brin de fatigue
j’accompagne le soleil
détente absolue
Manzanillo, Mexique
© photo Jorge Vargas,haïku Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
Un poco cansado,
acompaño al sol,
relajación absoluta.
04
a nice French croissant
an Italian coffee shop
England is changing
© Patrick Joquel
www.patrick-joquel.com
Yarm, Yorkshire, automne 2024
03
Selon le pays
Son histoire et son climat
Inventer sa vie
02
là-bas le soleil
à huit minutes-lumière
mon corps minuscule
© Patrick Joquel
Cannes, Pointe Croisette, automne 2025
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/
01
ce banc solitaire
apprend la mélancolie
des journées d’automne
© Flora/Patrick
https://www.patrick-joquel.com/haikotidien-et-inedits/